Übersetzen Türkisch Arabisch ضحك بالدموع

Türkisch

Arabisch

"Sevinç ve gözyaşı hatıraları."

" ذكريات الضحكِ والدموعِ. . . "
- Sende numaradan gülüyorun değl mi? - Gözyaşları gerçek.

هل سنزيف الضحك ايضا؟- الدموع حقيقية-
-Sen de yalandan gülüyorsun, değil mi? -Göz yaşlarım gerçek ama.

هل سنزيف الضحك ايضا؟- الدموع حقيقية-
Okulun yeni spor salonu için para toplanacak, kahkahalar ve gözyaşlarıyla dolu kutsal bir akşam.

ليلة الضحك والدموع لجمع المال لصالة الرياضة الجديدة بالمدرسة لا نرغب في تفويتها
Tabii kahkahalar şey içindi, göz yaşlarımızı saklamak için. Evet.

بالتاكيد كانت الضحكات تضحك لاخفاء الدموع
"50 yıl da geçti işte kahkaha ve gözyaşlarıyla

خمسون عاما مرت من الدموع والضحكات
Gerçekten de ettim. Çok anlayışlısın, Roz.

بالتاكيد كانت الضحكات تضحك لاخفاء الدموع
"Kahkaha ve gözyaşı dolu 50 yıl geçti.

خمسون عاما مرت من الدموع والضحكات
Göz yaşları... ...kahkaha, korkunç bir vahşet.

دموع .. ضحك ..والتخطيط للعنف بصوره مريعة
Nasıl bu kadar kolay üzüntümü mutluluğa çevirdin... ... gözyaşlarımı gülücüğe,

بسهولة حولت كل احزانى لأفراح و كل دموعى الى ضحك